1
00:00:02,850 --> 00:00:05,636
<b>[MUSIK BERKEMBANG]</b>

2
00:00:31,705 --> 00:00:36,580
<b>[BERNYANYI]</b>

3
00:00:41,759 --> 00:00:44,762
<b>[BATUK]</b>

4
00:00:51,856 --> 00:00:52,857
Ayah?

5
00:00:54,250 --> 00:00:56,556
Kamu seharusnya tidur, Nak.

6
00:00:56,600 --> 00:00:57,557
Saya tidak bisa tidur.

7
00:00:57,601 --> 00:01:00,125
Duduk, duduk.

8
00:01:00,169 --> 00:01:02,432
Apakah kepalamu menyakitimu lagi?

9
00:01:02,475 --> 00:01:03,955
Tidak.

10
00:01:03,998 --> 00:01:05,087
saya tahu.

11
00:01:05,130 --> 00:01:07,350
Anda sedang memikirkan bintang baru yang besar.

12
00:01:07,393 --> 00:01:09,221
Lihat, itu di sana, paham?

13
00:01:11,005 --> 00:01:12,746
Tidak.

14
00:01:12,790 --> 00:01:13,747
Kenapa kamu tidak bisa tidur?

15
00:01:13,791 --> 00:01:16,837
saya takut.

16
00:01:16,881 --> 00:01:17,882
Dari apa?

17
00:01:17,925 --> 00:01:19,275
Aku tidak tahu.

18
00:01:20,319 --> 00:01:23,888
Hei, apa yang kita lakukan saat kita takut?

19
00:01:23,931 --> 00:01:26,020
Kami mengucapkan kata-katanya.

20
00:01:26,064 --> 00:01:28,153
kata-kata Adonai.

21
00:01:28,197 --> 00:01:29,415
Dari nabi...

22
00:01:29,459 --> 00:01:30,416
Yesaya.

23
00:01:30,460 --> 00:01:33,593
Nabi Yesaya, benar.

24
00:01:33,637 --> 00:01:38,381
“Demikianlah firman Tuhan
yang menciptakan kamu, hai Yakub,

25
00:01:38,424 --> 00:01:42,646
“Dan Dia yang membentuk kamu, hai Israel:

26
00:01:42,689 --> 00:01:44,952
"Jangan takut--"

27
00:01:44,996 --> 00:01:47,912
Ayolah, aku ingin mendengarmu mengatakannya.

28
00:01:47,955 --> 00:01:50,262
Aku ingin mendengar suara cantikmu, ayo.

29
00:01:50,306 --> 00:01:53,178
“Jangan takut, karena Aku telah menebusmu;

30
00:01:53,222 --> 00:01:55,137
"Aku sudah memanggilmu dengan nama.

31
00:01:55,180 --> 00:01:56,225
Kamu milikku."

32
00:01:56,268 --> 00:01:58,183
Kamu milikku.

33
00:01:58,227 --> 00:01:59,445
Itu benar.

34
00:01:59,489 --> 00:02:01,317
<b>[CIUMAN]</b>

35
00:02:08,846 --> 00:02:11,631
<b>[BANGUN, TERSEDANG]</b>

36
00:02:36,526 --> 00:02:37,309
<b>MANUSIA:</b> Tolong!

37
00:02:37,353 --> 00:02:38,789
Seseorang bantu aku!

38
00:02:41,444 --> 00:02:42,619
<b>[Terengah-engah]</b>

39
00:02:45,448 --> 00:02:48,538
<b>[Terengah-engah]</b>

40
00:02:51,062 --> 00:02:52,455
<b>[MENANGIS]</b>

41
00:02:59,375 --> 00:03:00,854
Dia mencoba membunuhku!

42
00:03:00,898 --> 00:03:02,029
Dia mencoba membunuhku!

43
00:03:02,073 --> 00:03:04,467
Seseorang... seseorang!

44
00:03:07,687 --> 00:03:08,775
Dasar anjing kotor.

45
00:03:10,560 --> 00:03:14,651
Setan... hidup... di dalam dirinya!

46
00:03:14,694 --> 00:03:16,348
Kembali!

47
00:03:19,960 --> 00:03:23,225
<b>[VOKALISASI WANITA]</b>

48
00:03:23,268 --> 00:03:28,230
<b>[♪♪♪]</b>

49
00:03:34,279 --> 00:03:37,064
<i>♪ Oh, Nak, ayo masuk. ♪</i>

50
00:03:37,108 --> 00:03:39,850
<i>♪ Lompat ke dalam air. ♪</i>

51
00:03:39,893 --> 00:03:43,027
<i>♪ Tidak ada masalah
dengan kekacauan yang kamu alami. ♪</i>

52
00:03:43,070 --> 00:03:45,986
<i>♪ Berjalan di atas air. ♪</i>

53
00:03:46,030 --> 00:03:48,902
<b>[♪♪♪]</b>

54
00:03:48,946 --> 00:03:51,818
<i>♪ Berjalan di atas air. ♪</i>

55
00:03:51,862 --> 00:03:54,473
<b>[♪♪♪]</b>

56
00:03:54,517 --> 00:03:57,433
<i>♪ Berjalan di atas air. ♪</i>

57
00:03:57,476 --> 00:04:00,392
<i>♪ Oh, Nak, ♪</i>

58
00:04:00,436 --> 00:04:03,352
<i>♪ Berjalan di atas air. ♪</i>

59
00:04:03,395 --> 00:04:04,875
<i>♪ Tidak ada masalah. ♪</i>

60
00:04:04,918 --> 00:04:06,268
<b>[♪♪♪]</b>

61
00:04:06,311 --> 00:04:09,140
<i>♪ Berjalan di atas air. ♪</i>

62
00:04:09,183 --> 00:04:12,186
<b>[♪♪♪]</b>

63
00:04:12,230 --> 00:04:15,886
<i>♪ Berjalan di atas air. ♪</i>

64
00:04:19,019 --> 00:04:20,891
<b><warna font="

65
00:04:33,033 --> 00:04:34,034
<b>BUDAK:</b> Berhenti!

66
00:04:34,078 --> 00:04:35,645
<b>[Pengangkutan BERHENTI]</b>

67
00:04:40,040 --> 00:04:41,390
Maafkan saya, Rabi.

68
00:04:42,826 --> 00:04:44,186
Tidak bisakah kamu melihat apa yang dia lakukan?

69
00:04:44,218 --> 00:04:46,220
Tapi, nona... maju.

70
00:04:46,264 --> 00:04:49,876
<b>[MUSIK YANG MENYENANGKAN ]</b>

71
00:04:55,578 --> 00:04:58,494
<b>[KUKU KUDA BERGERAK]</b>

72
00:05:01,671 --> 00:05:02,672
Wah!

73
00:05:19,558 --> 00:05:21,343
Mengapa Anda menghentikan kami?

74
00:05:21,386 --> 00:05:23,345
Tidak cukup hanya sekedar menyapa?

75
00:05:23,388 --> 00:05:24,824
Aku sedang ada urusan resmi.

76
00:05:24,868 --> 00:05:28,654
Hanya bisnis Romawi yang merupakan bisnis resmi.

77
00:05:30,221 --> 00:05:32,223
Namaku Quintus.

78
00:05:32,266 --> 00:05:33,790
Saya adalah praetor Kapernaum.

79
00:05:33,833 --> 00:05:34,704
Dan aku--

80
00:05:34,747 --> 00:05:36,401
Anda adalah Nikodemus yang agung.

81
00:05:36,445 --> 00:05:38,185
Berita menyebar dengan cepat.

82
00:05:38,229 --> 00:05:40,144
Apakah kamu menangkapku?

83
00:05:40,187 --> 00:05:42,364
<b>[Terkekeh]</b>
- Tidak, temanku.

84
00:05:42,407 --> 00:05:44,888
Saya seorang hakim,
bukan orang militer.

85
00:05:44,931 --> 00:05:47,630
Saya melayani keinginan itu
rakyat... dan Pilatus.

86
00:05:47,673 --> 00:05:49,153
Dan saya hanya melayani Tuhan.

87
00:05:49,196 --> 00:05:51,024
Ya ya.

88
00:05:51,068 --> 00:05:52,417
Begitu juga musuhmu...

89
00:05:52,461 --> 00:05:54,854
kaum Saduki, kaum Eseni, kaum Zelot.

90
00:05:54,898 --> 00:05:57,291
Pengkhotbah nakal di padang gurun

91
00:05:57,335 --> 00:05:59,642
mengoceh tentang kedatangan Mesias.

92
00:05:59,685 --> 00:06:02,601
Mereka semua berlomba-lomba
demi kasih sayang rakyat.

93
00:06:02,645 --> 00:06:04,516
Apa yang kamu inginkan, Quintus?

94
00:06:04,560 --> 00:06:07,389
Saya yakin pajak tidak akan dibayar.

95
00:06:07,432 --> 00:06:08,912
Jika Anda membantu saya,

96
00:06:08,955 --> 00:06:12,045
Saya akan membantu orang-orang Farisi terus berkembang.

97
00:06:12,089 --> 00:06:13,699
Bagaimana saya bisa?

98
00:06:13,743 --> 00:06:16,049
Rakyat sudah tenggelam dalam pajak.

99
00:06:17,616 --> 00:06:22,534
Katakan padaku, Nikodemus,
apa yang mungkin ada di bawah air

100
00:06:22,578 --> 00:06:24,101
namun tidak pernah tenggelam?

101
00:06:26,408 --> 00:06:27,887
Ikan?

102
00:06:27,931 --> 00:06:31,978
<b>[♪♪♪]</b>

103
00:06:36,287 --> 00:06:37,941
<b>[PINTU LEMBAR BERDITUT]</b>

104
00:07:01,268 --> 00:07:06,448
<b>[♪♪♪]</b>

105
00:07:19,983 --> 00:07:20,984
<b>[GERINDA PINTU BERDITUT]</b>

106
00:07:21,985 --> 00:07:26,859
<b><warna font="

107
00:07:40,525 --> 00:07:41,657
<b>[TIKUS MENCIcit]</b>

108
00:07:42,396 --> 00:07:43,572
<b>[PERCIPTA!]</b>

109
00:07:45,878 --> 00:07:47,097
<b>[MEMBALIKAN]</b>

110
00:07:49,273 --> 00:07:50,492
Di sini.

111
00:07:54,104 --> 00:07:55,322
Pelankan suaramu.

112
00:07:55,366 --> 00:07:57,716
Maafkan saya, Pak Anus Umum.

113
00:07:57,760 --> 00:07:59,738
Akulah yang tidak mau
untuk terlihat bersamamu, ingat?

114
00:07:59,762 --> 00:08:00,806
Ini adalah Keterbukaan Publik.

115
00:08:00,850 --> 00:08:03,330
Saya suka sebaliknya, petugas pajak.

116
00:08:03,374 --> 00:08:05,028
Hei, hei, hei!

117
00:08:05,071 --> 00:08:07,006
Itu gaji sebulan untuk semua
gabungan putra-putraku, di sana.

118
00:08:07,030 --> 00:08:08,335
Anda membuangnya begitu saja?

119
00:08:08,379 --> 00:08:11,425
Ini adalah properti saya,
Saya melakukannya dengan mereka sesuai keinginan saya.

120
00:08:11,469 --> 00:08:12,644
Aku membayarmu untuk mengemudi,

121
00:08:12,688 --> 00:08:15,125
Anda menyaring sampah pada waktu Anda sendiri.

122
00:08:15,168 --> 00:08:17,170
Mengemudimu sedikit
dari keduanya sekarang, bukan?

123
00:08:17,214 --> 00:08:18,650
<b>[TERTAWA]</b>

124
00:08:18,694 --> 00:08:21,044
Jika ada warga yang bertanya tentang
muatanku, aku harus mengatakan yang sebenarnya.

125
00:08:22,132 --> 00:08:25,352
Itu tumpukan kotoran terbesar
di seluruh Kapernaum.

126
00:08:25,396 --> 00:08:26,571
<b>[TERTAWA]</b>

127
00:08:27,441 --> 00:08:29,531
<b>NICODEMUS:</b> Sekarang, sejujurnya,

128
00:08:29,574 --> 00:08:32,838
Saya selalu menantikannya
kunjungan tahunan saya ke Kapernaum

129
00:08:32,882 --> 00:08:36,538
dan Laut Galilea-Mu yang megah.

130
00:08:36,581 --> 00:08:38,975
Ini benar-benar membuat iri kerajaan.

131
00:08:39,018 --> 00:08:42,935
<b>[Tepuk tangan]</b>

132
00:08:42,979 --> 00:08:45,808
Bahkan anak-anak saya pun menyukainya.

133
00:08:45,851 --> 00:08:50,769
Sepanjang hari mereka akan berenang,
bermain-main di pasir

134
00:08:50,813 --> 00:08:52,597
dan mengawasi orang-orang.

135
00:08:52,641 --> 00:08:56,732
Akhirnya, suatu hari saya berkata,
"Kamu sangat menyukainya di sini,

136
00:08:56,775 --> 00:08:58,603
“kenapa kamu tidak pernah pergi ke laut

137
00:08:58,647 --> 00:09:01,214
kapan kita mengunjungi kakek dan nenekmu di rumah?"

138
00:09:01,258 --> 00:09:04,043
Anakku, dia hanya mengangkat bahu,
dan berkata, "Tetapi ayah,

139
00:09:04,087 --> 00:09:07,046
tidak pernah ada orang di sana,
itu sudah mati."

140
00:09:07,090 --> 00:09:09,222
<b>[TERTAWA]</b>

141
00:09:09,266 --> 00:09:14,967
Dan lautmu membanggakan
ikan yang paling indah.

142
00:09:17,274 --> 00:09:19,058
Sangat disayangkan...

143
00:09:19,102 --> 00:09:23,715
bahwa mereka yang melakukan yang sebenarnya
penangkapan ikan tidak suci, bermulut kotor,

144
00:09:23,759 --> 00:09:26,065
diberikan untuk berjudi di sarang rahasia.

145
00:09:26,109 --> 00:09:28,764
Bahkan memancing di hari Sabat.

146
00:09:28,807 --> 00:09:30,635
Bisakah kita memakan hasil tangkapannya

147
00:09:30,679 --> 00:09:33,333
dan tidak ternoda
oleh dosa si penangkap?

148
00:09:33,377 --> 00:09:38,077
Jangan salah--itu adalah dosa
untuk memakan ikan yang ditangkap pada hari Sabat.

149
00:09:38,121 --> 00:09:40,906
Apa yang masuk ke dalam tubuh
dari seorang pria menajiskannya.

150
00:09:40,950 --> 00:09:45,389
Mengapa saudara-saudara kita yang Yahudi
membawa perahu mereka ke laut

151
00:09:45,432 --> 00:09:46,738
pada hari Sabat?

152
00:09:46,782 --> 00:09:50,176
Saya yakinkan Anda, Mesias tidak akan datang

153
00:09:50,220 --> 00:09:53,745
sampai kejahatan ini
dibersihkan dari tengah-tengah kita.

154
00:09:53,789 --> 00:09:56,400
Tindakan Anda diawasi, dipelajari.

155
00:09:56,443 --> 00:10:01,710
Tuhan telah mempercayakanmu
menjadi teladan dalam segala hal.

156
00:10:01,753 --> 00:10:05,148
Sekarang, jika statusmu terlalu membebani,

157
00:10:05,191 --> 00:10:08,325
kamu tidak pantas mendapatkannya
untuk menyandang nama Israel.

158
00:10:13,112 --> 00:10:15,898
Saya ingin melihat bayangan saya
di dalamnya sejelas siang hari.

159
00:10:15,941 --> 00:10:17,702
Guru telah bepergian
jauh-jauh dari Yudea.

160
00:10:17,726 --> 00:10:19,660
Dia adalah anggota yang hebat
Sanhedrin di Yerusalem,

161
00:10:19,684 --> 00:10:22,165
dan aku tidak akan menyuruhnya duduk
di meja yang membosankan.

162
00:10:24,515 --> 00:10:26,212
Yussif, perbaiki talidmu.

163
00:10:32,001 --> 00:10:33,002
Ini dia datang.

164
00:10:34,046 --> 00:10:35,961
Pergi, pergi, ambil yang lainnya.

165
00:10:42,185 --> 00:10:44,056
Rabi.

166
00:10:44,100 --> 00:10:47,973
Guru, Anda telah menggerakkan kami semua.

167
00:10:48,017 --> 00:10:49,061
Shmuel.

168
00:10:49,105 --> 00:10:51,063
Maukah Anda melakukan ini suatu kehormatan, Rabi?

169
00:10:51,107 --> 00:10:54,110
Jika itu yang kamu simpan
ikan sarden putih.

170
00:10:58,244 --> 00:11:00,159
Kita pasti bisa mendapatkan--

171
00:11:00,203 --> 00:11:02,205
Itu hanya lelucon, Shmuel.

172
00:11:07,166 --> 00:11:09,081
Ruang Taurat yang bagus

173
00:11:09,125 --> 00:11:13,390
adalah detak jantungnya
dari sinagoga yang layak, Shmuel.

174
00:11:13,433 --> 00:11:15,281
Terima kasih, guru Israel;
kamu memberi kami kehormatan besar.

175
00:11:15,305 --> 00:11:19,570
Kehormatan itu milikku,
tidak hanya untuk siswa cerdas Anda,

176
00:11:19,613 --> 00:11:23,530
tapi juga untuk jiwa kota ini.

177
00:11:23,574 --> 00:11:24,749
Anda mendengar alamat saya.

178
00:11:24,793 --> 00:11:25,881
Tentu saja.

179
00:11:25,924 --> 00:11:27,709
Kata-kata Anda akan bergema dari generasi ke generasi.

180
00:11:27,752 --> 00:11:29,754
Anda bercahaya.

181
00:11:29,798 --> 00:11:34,367
Dalam sambutan saya,
Saya bertanya untuk tujuan retoris,

182
00:11:34,411 --> 00:11:38,894
“Mengapa orang-orang Yahudi naik perahu
ke laut pada hari Sabat?"

183
00:11:38,937 --> 00:11:42,027
Pertanyaan itu yang dimaksudkan
untukmu, Rabi Shmuel.

184
00:11:42,071 --> 00:11:44,421
Laporannya semakin banyak
terlalu sering untuk diabaikan.

185
00:11:44,464 --> 00:11:47,946
- Tentu saja, Rabi, kami--
Saya akan mengendalikannya dengan lebih baik.

186
00:11:47,990 --> 00:11:50,383
Bangsa Romawi percaya
kami tidak bekerja pada hari Sabat,

187
00:11:50,427 --> 00:11:51,471
jadi mereka tidak berpatroli.

188
00:11:51,515 --> 00:11:52,864
Keserakahan telah mengalahkan nelayan.

189
00:11:52,908 --> 00:11:54,997
Atau mereka hanya mencoba
untuk memberi makan keluarga mereka.

190
00:11:56,868 --> 00:11:58,565
Mohon maaf, Rabi.

191
00:11:58,609 --> 00:11:59,915
Perwira itu ada di sini.

192
00:11:59,958 --> 00:12:01,220
Dia menuntut untuk berbicara dengan Anda.

193
00:12:01,264 --> 00:12:03,309
Tolong beritahu dia kita punya tamu terhormat

194
00:12:03,353 --> 00:12:04,571
dan tidak dapat diganggu.

195
00:12:04,615 --> 00:12:05,616
Itu tidak bisa menunggu.

196
00:12:05,659 --> 00:12:07,661
Mesias, cepatlah datang.

197
00:12:07,705 --> 00:12:09,751
<b>[PELUIT]</b>

198
00:12:09,794 --> 00:12:12,405
Mengesankan.

199
00:12:12,449 --> 00:12:15,757
Sepertinya tidak
satu-satunya yang mengenakan pajak pada rakyat.

200
00:12:15,800 --> 00:12:17,236
Apa yang kamu inginkan, komandan?

201
00:12:17,280 --> 00:12:19,935
Aku bukan komandan tapi
setidaknya kamu tahu tempatmu.

202
00:12:19,978 --> 00:12:22,459
Inilah Nikodemus, guru dari segala guru.

203
00:12:22,502 --> 00:12:23,590
Tunjukkan rasa hormat.

204
00:12:23,634 --> 00:12:26,071
Ah, hanya pria yang ingin kutemui.

205
00:12:26,115 --> 00:12:29,161
Saya di sini tentang seorang wanita Ibrani
di Kawasan Merah.

206
00:12:29,205 --> 00:12:32,338
Anggap saja dia sudah pernah
menyebabkan suatu gangguan.

207
00:12:32,382 --> 00:12:35,515
Anda memiliki keseluruhan
Legiun Romawi siap membantu Anda.

208
00:12:35,559 --> 00:12:37,300
Terima kasih atas pengingatnya, Yahudi.

209
00:12:38,083 --> 00:12:40,259
Tapi dia membutuhkan orang suci.

210
00:12:40,303 --> 00:12:42,305
Kita adalah umat Tuhan.

211
00:12:42,348 --> 00:12:46,091
Ini bukan kebiasaan kami
untuk sering mengunjungi... Red Quarter.

212
00:12:46,135 --> 00:12:50,182
Mungkin saya tidak jelas,
guru dari guru.

213
00:12:50,226 --> 00:12:52,228
Anda akan menemani saya ke Red Quarter

214
00:12:52,271 --> 00:12:56,449
atau akan membakarnya
dengan api api kita.

215
00:12:59,452 --> 00:13:02,194
<b>[Kebisingan PASAR]</b>

216
00:13:09,506 --> 00:13:11,203
Psst-- ini perhentianmu.

217
00:13:13,902 --> 00:13:16,339
Tunggu, ini adalah sisi terjauh dari pasar.

218
00:13:16,382 --> 00:13:17,340
Keluar.

219
00:13:17,383 --> 00:13:18,341
Tidak.

220
00:13:18,384 --> 00:13:19,516
Tidak?

221
00:13:19,559 --> 00:13:20,822
Inilah pekerjaannya.

222
00:13:20,865 --> 00:13:22,625
Kamu mengemudi jadi aku tidak berjalan
melalui pasar.

223
00:13:22,649 --> 00:13:23,999
Itu terlalu ramai.

224
00:13:24,042 --> 00:13:25,522
Keluar!

225
00:13:25,565 --> 00:13:26,915
Aku akan membayarmu dua kali lipat.

226
00:13:26,958 --> 00:13:29,787
Uang tidak bisa membeli bau busuk
dariku dan keluargaku

227
00:13:29,831 --> 00:13:31,484
jika aku terlihat bersamamu.

228
00:13:31,528 --> 00:13:33,008
Keluar!

229
00:13:34,313 --> 00:13:38,013
<b>[♪♪♪]</b>

230
00:13:40,667 --> 00:13:42,017
Ini sangat tidak profesional.

231
00:13:42,756 --> 00:13:44,454
Pecat aku.

232
00:13:48,937 --> 00:13:52,027
<b>[Kebisingan PASAR]</b>

233
00:13:55,639 --> 00:13:59,643
<b>[VOKALISASI WANITA]</b>

234
00:14:01,863 --> 00:14:03,038
Dua.

235
00:14:08,652 --> 00:14:10,045
<b>[KAMBING KEMBINGAN]</b>

236
00:14:16,921 --> 00:14:19,358
<b><warna font="

237
00:14:20,794 --> 00:14:22,274
<b>MAN:</b> Lihat, itu dia!

238
00:14:24,624 --> 00:14:26,061
saya melihatnya

239
00:14:29,281 --> 00:14:30,282
<b>[MELUDAH]</b>

240
00:14:35,679 --> 00:14:36,941
Silakan.

241
00:14:36,985 --> 00:14:38,377
Apakah Anda Mesias?

242
00:14:38,421 --> 00:14:39,639
Apakah Anda Mesias?

243
00:14:39,683 --> 00:14:40,771
Tidak, bukan aku.

244
00:14:40,814 --> 00:14:42,251
Silakan.

245
00:14:42,294 --> 00:14:45,036
Tolong beritahu saya kapan Dia datang.

246
00:15:07,015 --> 00:15:08,538
Kamu terlambat, Gayus.

247
00:15:08,581 --> 00:15:10,583
Aku tahu.

248
00:15:10,627 --> 00:15:12,411
Bisakah kamu merasakannya?

249
00:15:12,455 --> 00:15:13,543
Rasakan apa?

250
00:15:13,586 --> 00:15:14,936
Pasar sedang terbakar hari ini.

251
00:15:14,979 --> 00:15:16,415
Semua orang gelisah.

252
00:15:16,459 --> 00:15:18,940
Yang diperlukan hanyalah satu orang
untuk membentak dan kamu--

253
00:15:22,117 --> 00:15:24,510
Lakukan saja tugasmu.

254
00:15:24,554 --> 00:15:26,164
Harapan yang lebih baik.

255
00:15:30,690 --> 00:15:32,301
<b><warna font="

256
00:15:40,657 --> 00:15:42,311
<b>[BABI OINKS]</b>

257
00:15:51,798 --> 00:15:53,061
<b>[ULAR HISSES]</b>

258
00:15:54,758 --> 00:15:57,587
<b>[♪♪♪]</b>

259
00:15:57,630 --> 00:15:59,154
<b>[MANIK-MANIK BERGERAK]</b>

260
00:16:01,852 --> 00:16:06,596
<b>[LAKI-LAKI BERVOKALISASI]</b>

261
00:16:18,738 --> 00:16:20,610
Di lantai atas, tempat Rivka.

262
00:16:23,134 --> 00:16:24,831
Jangan khawatir, Rabi.

263
00:16:24,875 --> 00:16:26,026
Kami mengalahkan orang-orang rendahan lainnya

264
00:16:26,050 --> 00:16:27,747
untuk melindungi kepekaan halus Anda.

265
00:16:29,532 --> 00:16:31,534
<b>[TERIAK JAUH]</b>

266
00:16:31,577 --> 00:16:32,577
- Apa itu?
- Sst.

267
00:16:36,017 --> 00:16:37,670
Saya butuh bahan.

268
00:16:37,714 --> 00:16:39,803
Shmuel!

269
00:16:39,846 --> 00:16:45,504
Belerang, jelatang, hisop, apsintus.

270
00:16:45,548 --> 00:16:46,462
Pergi!

271
00:16:46,505 --> 00:16:47,550
Ya, Guru.

272
00:16:54,078 --> 00:16:56,385
Baiklah, lakukan tugasmu.

273
00:16:59,562 --> 00:17:00,954
Mendengarkan.

274
00:17:00,998 --> 00:17:03,914
Saya menyetujui permintaan Quintus--

275
00:17:03,957 --> 00:17:08,179
bukan permintaan, karena dia seharusnya
tidak menuntut apa pun dariku--

276
00:17:08,223 --> 00:17:10,790
untuk menghentikan penangkapan ikan Sabat,
yang sudah menjadi hukum kita,

277
00:17:10,834 --> 00:17:14,011
dan dengan melakukan hal itu tidak terjadi
pelanggaran terhadap praktik saya.

278
00:17:14,055 --> 00:17:16,057
Dan saya akan mencoba membantu wanita ini,

279
00:17:16,100 --> 00:17:18,363
meskipun terjatuh
di luar bidang saya.

280
00:17:19,756 --> 00:17:22,324
Jangan menganggapku sebagai alat
untuk memperbaiki masalah Romawi.

281
00:17:23,934 --> 00:17:27,546
Saya tidak akan terus menggunakan milik saya
posisi pengaruh agama

282
00:17:27,590 --> 00:17:30,419
manfaatnya itu
yang memandang rendah bangsaku,

283
00:17:30,462 --> 00:17:33,248
apakah itu kamu
atau bahkan seseorang seperti Quintus!

284
00:17:34,249 --> 00:17:38,079
Jadi, saya akan melakukan tugas ini

285
00:17:38,122 --> 00:17:40,603
tapi saya ingin hal ini diperhatikan oleh atasan Anda:

286
00:17:40,646 --> 00:17:42,257
ini pengecualian!

287
00:17:45,129 --> 00:17:46,304
Jadi bisakah kita pergi sekarang?

288
00:17:48,654 --> 00:17:49,655
Ya.

289
00:17:50,830 --> 00:17:52,267
<b>[PRIA BERTERIAK]</b>

290
00:17:56,097 --> 00:17:57,881
Tetap tenang, Simon.

291
00:17:57,924 --> 00:18:00,362
<b>[BERTERIAK MASYARAKAT]</b>

292
00:18:00,405 --> 00:18:03,234
Sedot kotoran jika Anda tahu
apa yang baik untukmu.

293
00:18:03,278 --> 00:18:05,367
<b><warna font="

294
00:18:06,237 --> 00:18:08,283
Bayar aku, bayar aku, bayar aku,
ayo pergi!

295
00:18:22,210 --> 00:18:24,734
Kamu keterlaluan, Yosafat.

296
00:18:24,777 --> 00:18:25,778
Kamu terlalu kuat.

297
00:18:25,822 --> 00:18:27,258
Itu benar.

298
00:18:27,302 --> 00:18:30,783
Seperti yang kukatakan padamu setiap kali aku melihatmu.

299
00:18:30,827 --> 00:18:32,089
Seperti yang kukatakan pada adikku.

300
00:18:32,133 --> 00:18:34,222
<b>[MASALAH TERTAWA]</b>

301
00:18:37,660 --> 00:18:44,449
Serius, aku hanya bisa menerima
mungkin dua... satu...

302
00:18:44,493 --> 00:18:47,191
satu pukulan lagi;
satu lagi dan aku selesai.

303
00:18:47,235 --> 00:18:48,627
Dia bilang dia sudah memilikinya!

304
00:18:48,671 --> 00:18:50,673
<b>[BERTERIAK MASYARAKAT]</b>

305
00:18:58,507 --> 00:18:59,682
Miliknya?

306
00:19:04,556 --> 00:19:06,819
Apa tadi yang kamu katakan?

307
00:19:06,863 --> 00:19:08,821
Sesuatu tentang adikmu?

308
00:19:08,865 --> 00:19:10,345
<b>[YEHOSAPHAT MENGERUT]</b>

309
00:19:11,868 --> 00:19:13,652
Kamu berpikir jika kamu terus memukulku cukup keras

310
00:19:13,696 --> 00:19:15,698
Aku tidak akan menikah dengannya lagi?

311
00:19:18,570 --> 00:19:20,659
Itu sebabnya mereka memanggilku
"Tangan Anggur,"

312
00:19:20,703 --> 00:19:22,705
karena apa yang aku lakukan pada hatimu.

313
00:19:26,622 --> 00:19:28,580
Saya tidak ingin melakukan ini,
Yosafat.

314
00:19:28,624 --> 00:19:30,756
Bisakah kita berhenti bertengkar
setiap minggu?

315
00:19:30,800 --> 00:19:32,018
Aku tahu kamu tidak pernah mempercayaiku,

316
00:19:32,062 --> 00:19:33,977
tapi aku sayang adikmu
lebih dari apapun.

317
00:19:35,021 --> 00:19:37,241
Aku akan berhenti melawanmu.

318
00:19:37,285 --> 00:19:38,503
Anda akan melakukannya?

319
00:19:40,505 --> 00:19:42,681
Tapi saudaraku tidak mau.

320
00:19:42,725 --> 00:19:43,769
Adikmu?

321
00:19:45,249 --> 00:19:46,424
<b><warna font="

322
00:20:00,351 --> 00:20:02,484
Di mana tertulisnya, Andrew?

323
00:20:02,527 --> 00:20:04,225
Hah?
Jawab aku itu?

324
00:20:05,095 --> 00:20:06,618
Saya sangat bodoh.

325
00:20:06,662 --> 00:20:10,056
Bagaimana pukulan knockout ganda bisa menjadi sebuah dorongan,
jika dua lawan satu?

326
00:20:10,100 --> 00:20:11,362
Aturan yang dibuat, di sana.

327
00:20:11,406 --> 00:20:14,887
Dibuat atau dibuat dari batu, siapa yang peduli?

328
00:20:14,931 --> 00:20:17,803
Kami kalah, dan saya lebih tahu.

329
00:20:18,935 --> 00:20:21,198
Tidak, tidak, itu--
ini salahku.

330
00:20:21,242 --> 00:20:22,895
Aku sudah membujukmu untuk melakukannya.

331
00:20:24,114 --> 00:20:25,507
Eh.

332
00:20:31,295 --> 00:20:33,254
"Tangan Anggur"?

333
00:20:34,516 --> 00:20:36,387
Kedengarannya lebih pintar di kepalaku.

334
00:20:42,350 --> 00:20:43,786
Hari pajak akan segera tiba.

335
00:20:44,787 --> 00:20:45,962
Mm-hmm.

336
00:20:46,005 --> 00:20:48,704
Dua matahari terbit lagi, Sabat,
kemudian--

337
00:20:48,747 --> 00:20:53,883
Aku sadar, Simon, terima kasih.

338
00:20:53,926 --> 00:20:55,406
Kita bisa kehilangan perahunya.

339
00:20:56,538 --> 00:20:58,366
Apa yang akan kamu lakukan?

340
00:20:59,628 --> 00:21:00,803
Tidak tahu.

341
00:21:02,326 --> 00:21:03,806
Darah dari batu.

342
00:21:12,031 --> 00:21:13,337
Kemana kamu pergi?

343
00:21:13,381 --> 00:21:15,296
Pergi bekerja.

344
00:21:15,339 --> 00:21:16,514
Bekerja?

345
00:21:16,558 --> 00:21:17,907
Ini hari Sabat satu jam lagi.

346
00:21:17,950 --> 00:21:20,126
Namun orang-orang Farisi memberi kelonggaran untuk hal itu

347
00:21:20,170 --> 00:21:21,476
jika nyawa dipertaruhkan.

348
00:21:21,519 --> 00:21:22,868
Tidak ada nyawa siapa pun yang dipertaruhkan.

349
00:21:22,912 --> 00:21:25,828
Tidak, tidak, tidak saat ini,
tapi itu akan datang.

350
00:21:27,482 --> 00:21:30,049
Apa, kamu akan memberitahu kamu
teman pemakan serangga tentang hal itu?

351
00:21:32,748 --> 00:21:35,620
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, hanya aku.

352
00:21:35,664 --> 00:21:36,752
Bukan menyeretmu ke dalam hal ini.

353
00:21:36,795 --> 00:21:37,927
Bagaimana dengan Eden?

354
00:21:37,970 --> 00:21:39,383
Dia menginap di eema-nya malam ini.

355
00:21:39,407 --> 00:21:42,366
Kamu gila, kamu tahu itu?

356
00:21:42,410 --> 00:21:44,934
Nah... hanya putus asa.

357
00:21:51,462 --> 00:21:53,116
<b>[PEREMPUAN BERTERIAK]</b>

358
00:21:53,159 --> 00:21:56,641
<b>[LATAR BELAKANG PERCAKAPAN]</b>

359
00:21:56,685 --> 00:21:58,730
Sudah berapa lama dia seperti ini?

360
00:21:58,774 --> 00:22:01,124
Seperti apa?

361
00:22:01,167 --> 00:22:03,387
Aku mencoba membantunya, Rivka.

362
00:22:03,431 --> 00:22:06,347
Semua yang akan Anda lakukan
mengacaukan tempat ini.

363
00:22:06,390 --> 00:22:07,652
Lalu apa?

364
00:22:07,696 --> 00:22:09,326
Anda akan mampir
dan membantu membersihkannya, Rabi?

365
00:22:09,350 --> 00:22:11,221
Setan yang menyiksa jiwanya

366
00:22:11,264 --> 00:22:13,658
akan mengubah tempatmu menjadi debu.

367
00:22:13,702 --> 00:22:15,747
Bahkan jika kamu tidak peduli
untuk jiwanya, setidaknya--

368
00:22:15,791 --> 00:22:20,273
Lilith tidak pernah menyakiti siapa pun
itu tidak menyakitinya terlebih dahulu.

369
00:22:20,317 --> 00:22:22,188
Sebagian besar.

370
00:22:22,232 --> 00:22:23,842
Dia memiliki mantra-mantra ini.

371
00:22:23,886 --> 00:22:26,932
Kami membiarkannya, lalu dia
semanis bidadari lagi.

372
00:22:26,976 --> 00:22:28,543
<b>[TERIAK LILITH]</b>

373
00:22:29,587 --> 00:22:31,459
Terkutuklah semuanya, Lil!

374
00:22:39,031 --> 00:22:40,729
Anda dapat mengakhiri ini?

375
00:22:44,472 --> 00:22:45,777
<b>[DUKUNGAN KERAS]</b>

376
00:22:59,878 --> 00:23:01,184
<b>[LONCENG BERDENGAR]</b>

377
00:23:02,490 --> 00:23:08,974
- Aku mendesakmu...
oleh para malaikat suci

378
00:23:09,018 --> 00:23:14,545
Michael, Gabriel, Rafael, Uriel dan Reziel.

379
00:23:14,589 --> 00:23:20,856
Aku bersumpah padamu, naga terkutuk
dan legiun jahat.

380
00:23:20,899 --> 00:23:21,900
Keluar!

381
00:23:21,944 --> 00:23:23,249
<b>[LILITH GASPS]</b>

382
00:23:23,293 --> 00:23:24,773
aku mendesakmu...

383
00:23:24,816 --> 00:23:29,038
bibit Beelzebub!
Abaddon! Dan Syeol!

384
00:23:29,081 --> 00:23:32,781
Dengan ucapan semua orang
para penjaga dan orang-orang suci.

385
00:23:32,824 --> 00:23:37,481
Atas nama Adonai,
Dewa surga,

386
00:23:37,525 --> 00:23:40,919
berhenti menipu makhluk manusia ini.

387
00:23:41,964 --> 00:23:43,182
<b>[LILITH MENGERUT]</b>

388
00:23:48,579 --> 00:23:50,494
aku perintahkan kamu,

389
00:23:50,538 --> 00:23:53,715
dalam perjanjian dengan Abraham,

390
00:23:53,758 --> 00:23:58,546
dalam nama Yakub, Ishak, Musa--

391
00:23:58,589 --> 00:24:01,636
El Shaddai yang mahakuasa.

392
00:24:03,333 --> 00:24:05,640
Terbang dari jiwa tak berdosa ini!

393
00:24:05,683 --> 00:24:08,164
<b><warna font="

394
00:24:32,754 --> 00:24:34,799
- <b>[BEBERAPA SUARA]</b>
Kami tidak takut padamu.

395
00:24:37,672 --> 00:24:40,065
Anda tidak memiliki kekuatan di sini, Guru.

396
00:24:46,376 --> 00:24:48,509
<b>[BERNAPAS DENGAN GELANG]</b>

397
00:24:50,685 --> 00:24:52,034
Kita sudah selesai di sini.

398
00:25:47,306 --> 00:25:48,656
Simon.

399
00:25:49,700 --> 00:25:52,616
Oh... halo, sayang.

400
00:25:52,660 --> 00:25:54,879
Bukankah kamu "halo, sayang", aku.

401
00:25:54,923 --> 00:25:57,316
Mengapa kamu memukuli Yosafat?

402
00:25:57,360 --> 00:25:58,230
Apa?

403
00:25:58,274 --> 00:25:59,362
Adikku sendiri.

404
00:25:59,405 --> 00:26:01,712
Dia menyerangku... lagi.

405
00:26:01,756 --> 00:26:04,367
Dia perlu mengenal suaminya
adiknya kuat.

406
00:26:04,410 --> 00:26:06,761
Tapi Andrew tidak punya hak
untuk melompati Abraham dari belakang.

407
00:26:06,804 --> 00:26:10,155
Di mana kamu mendapatkan ini?

408
00:26:10,199 --> 00:26:12,375
<b>[Terkekeh]</b>

409
00:26:12,418 --> 00:26:14,551
Saudaraku.

410
00:26:14,595 --> 00:26:16,248
Mereka adalah pendongeng yang hebat,
bukan?

411
00:26:16,292 --> 00:26:18,990
Pencerita kisah-kisah fantastis,
ya, memang benar.

412
00:26:19,034 --> 00:26:20,992
Mereka membahasnya dengan sangat rinci.

413
00:26:21,036 --> 00:26:22,733
Anda pasti benar-benar memukul mereka.

414
00:26:22,777 --> 00:26:26,650
Yah, aku baik-baik saja
sampai Abe muncul entah dari mana.

415
00:26:26,694 --> 00:26:28,014
Menghabiskan banyak uang untukku dan Andrew.

416
00:26:28,043 --> 00:26:30,741
Oh, tidak... seharusnya tidak
menipu kamu seperti itu

417
00:26:30,785 --> 00:26:32,525
padahal kamu juga selingkuh.

418
00:26:32,569 --> 00:26:35,093
Baiklah, baiklah.

419
00:26:35,137 --> 00:26:38,619
Baiklah, maafkan saya karena mengatakan demikian,
cinta, tapi keluargamu--

420
00:26:38,662 --> 00:26:39,576
Jangan.

421
00:26:39,620 --> 00:26:41,273
Apa?

422
00:26:41,317 --> 00:26:44,233
Bukankah kamu mengatakan itu keluargaku
sedang bermasalah dalam pikirannya, Simon.

423
00:26:44,276 --> 00:26:46,539
Oke.

424
00:26:46,583 --> 00:26:50,282
Kita penuh warna...
dan menyenangkan.

425
00:26:50,326 --> 00:26:53,155
Anda tabah dan memiliki tujuan.

426
00:26:55,461 --> 00:26:57,246
Anda pikir saya tabah?

427
00:26:57,289 --> 00:26:59,727
Yah, dibandingkan denganku.

428
00:26:59,770 --> 00:27:02,077
Bersama-sama, kita sempurna.

429
00:27:09,345 --> 00:27:11,434
Stoa, ya?

430
00:27:11,477 --> 00:27:13,349
Belum pernah mendengarnya sebelumnya.

431
00:27:13,392 --> 00:27:14,437
Saya menyukainya.

432
00:27:16,744 --> 00:27:20,051
Anda dan saya, api dan air.

433
00:27:20,095 --> 00:27:21,052
Mm-hmm.

434
00:27:21,096 --> 00:27:22,097
Saya menyukainya.

435
00:27:24,839 --> 00:27:27,232
Bagaimana makan malam Sabat Eema?

436
00:27:27,276 --> 00:27:29,321
Itu indah sekali.

437
00:27:29,365 --> 00:27:30,888
Bagaimana memancingnya?

438
00:27:30,932 --> 00:27:31,933
Apa?

439
00:27:31,976 --> 00:27:35,066
- Hasil tangkapan kemarin?
Kabar baik?

440
00:27:35,110 --> 00:27:38,983
Ya, menarik sesuatu, bisa jadi besar.

441
00:27:39,027 --> 00:27:42,726
Baik, ayo pergi ke sinagoga.

442
00:27:42,770 --> 00:27:45,381
Dan tolong ganti baju, kamu masih bau.

443
00:27:57,610 --> 00:28:00,657
Apa yang kita lakukan saat kita takut?

444
00:28:00,701 --> 00:28:02,267
Kami mengucapkan kata-katanya.

445
00:28:02,311 --> 00:28:04,008
kata-kata Adonai.

446
00:28:04,052 --> 00:28:07,925
“Demikianlah firman Tuhan
yang menciptakan kamu, hai Yakub,

447
00:28:07,969 --> 00:28:12,713
“Dan Dia yang membentuk kamu, hai Israel:

448
00:28:12,756 --> 00:28:14,192
"Jangan takut--"

449
00:28:51,839 --> 00:28:52,796
Pergi!

450
00:28:52,840 --> 00:28:54,755
<b>[PINTU BERDERIT TERBUKA]</b>

451
00:28:59,237 --> 00:29:03,764
<b>[♪♪♪]</b>

452
00:29:15,819 --> 00:29:19,127
<b>[BATUK]</b>

453
00:29:22,304 --> 00:29:23,479
Ayah?

454
00:29:33,837 --> 00:29:35,317
<b>[TERISAK]</b>

455
00:29:45,457 --> 00:29:48,330
<b><warna font="

456
00:30:01,822 --> 00:30:07,653
“Demikianlah firman Tuhan
yang membentuk kamu, hai Yakub,

457
00:30:07,697 --> 00:30:11,483
“Dan Dia yang menciptakan kamu, hai Israel:

458
00:30:11,527 --> 00:30:12,615
"Jangan takut--"

459
00:30:15,313 --> 00:30:18,099
<b>[TERISAK]</b>

460
00:30:45,126 --> 00:30:46,605
<b>[Terengah-engah]</b>

461
00:30:48,042 --> 00:30:55,397
"Jangan takut, karena Aku telah menciptakan--menciptakan--"

462
00:30:58,400 --> 00:31:01,142
<b>[TERISAK]</b>

463
00:31:19,029 --> 00:31:21,684
<b>[KETUTAN RITMIS]</b>

464
00:31:26,123 --> 00:31:27,995
<b>[LEMBUT]</b>
Chaverim Maqqaba.

465
00:31:34,958 --> 00:31:36,568
<b><warna font="

466
00:31:38,092 --> 00:31:41,182
<b>[LATAR BELAKANG PERCAKAPAN]</b>

467
00:31:53,759 --> 00:31:54,935
Lili!

468
00:31:56,371 --> 00:31:57,938
Kamu masih hidup!

469
00:32:02,203 --> 00:32:06,598
Kami mendengar ada masalah;
ayo, duduk.

470
00:32:06,642 --> 00:32:07,817
Saya tidak bisa lama-lama.

471
00:32:07,860 --> 00:32:10,428
Aku tahu, silakan duduk.

472
00:32:12,082 --> 00:32:14,302
Baru saja turun dari kapal dari Siprus.

473
00:32:14,345 --> 00:32:15,956
Tidak, aku tidak punya kekuatan.

474
00:32:15,999 --> 00:32:19,437
Ayolah, Anda tahu apa yang mereka katakan:

475
00:32:19,481 --> 00:32:21,091
Secangkir pencegahan--

476
00:32:21,135 --> 00:32:22,832
Tidak ada yang bisa mencegah hal ini, Sol.

477
00:32:22,875 --> 00:32:24,573
Tidak ada obatnya.

478
00:32:24,616 --> 00:32:26,531
Ayolah, Lili.

479
00:32:26,575 --> 00:32:28,272
Ini semakin buruk.

480
00:32:28,316 --> 00:32:32,015
Kemarin, mereka mendatangkan orang suci.

481
00:32:32,059 --> 00:32:36,628
Seseorang yang penting...
bahkan mungkin dari Yerusalem.

482
00:32:36,672 --> 00:32:39,457
Saya hanya ingat sedikit demi sedikit dan kilatan cahaya.

483
00:32:39,501 --> 00:32:40,545
Seorang Farisi?

484
00:32:40,589 --> 00:32:41,503
Seorang pemimpin orang Farisi

485
00:32:41,546 --> 00:32:43,331
dan dia lari ketakutan, jadi--

486
00:32:43,374 --> 00:32:46,682
Salah satu tokoh agama yang penting
sama penuhnya dengan yang berikutnya.

487
00:32:46,725 --> 00:32:48,379
Tidak, aku di neraka.

488
00:32:51,861 --> 00:32:54,646
Saya minta maaf.

489
00:32:54,690 --> 00:32:57,127
Tolong... coba saja.

490
00:33:02,567 --> 00:33:04,178
Aku membawakanmu sesuatu.

491
00:33:12,186 --> 00:33:14,405
Anda tidak perlu melakukannya.

492
00:33:14,449 --> 00:33:18,322
- Ini untuk keponakanmu--
salah satu keponakanmu.

493
00:33:18,366 --> 00:33:19,671
Terima kasih.

494
00:33:19,715 --> 00:33:22,283
Sepertinya itu dicintai
untuk waktu yang sangat lama.

495
00:33:22,326 --> 00:33:24,198
Dulunya menyimpan sesuatu yang berharga.

496
00:33:26,113 --> 00:33:27,375
Saya tidak membutuhkannya lagi.

497
00:33:27,418 --> 00:33:31,074
Kamu mulai membuatku takut.

498
00:33:31,118 --> 00:33:32,815
Anda dan semua orang.

499
00:33:36,210 --> 00:33:37,385
Oh, itu buruk sekali.

500
00:33:44,522 --> 00:33:45,610
Terima kasih.

501
00:33:50,441 --> 00:33:52,313
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.

502
00:33:54,489 --> 00:33:55,446
saya keluar.

503
00:33:55,490 --> 00:33:56,752
Orang kasim.

504
00:33:59,233 --> 00:34:01,061
Anda mendengarkan dengan baik sekarang.

505
00:34:01,104 --> 00:34:02,410
Anda meminumnya

506
00:34:02,453 --> 00:34:05,413
dan kemudian yang berikutnya
dan kemudian yang berikutnya.

507
00:34:05,456 --> 00:34:08,851
Dan kemudian kamu tetap di sini
sampai kamu merasa lebih baik,

508
00:34:08,894 --> 00:34:11,027
atau 'sampai neraka datang--

509
00:34:11,071 --> 00:34:14,596
dan jika ya,
kita menghadapinya bersama-sama.

510
00:34:17,903 --> 00:34:19,862
Tidak jika kamu adalah musuh terburukku.

511
00:34:21,081 --> 00:34:22,473
Hei, kasim, kami haus di sini.

512
00:34:24,040 --> 00:34:25,389
Oke.

513
00:34:26,869 --> 00:34:29,350
<b>[LATAR BELAKANG PERCAKAPAN]</b>

514
00:34:42,319 --> 00:34:44,321
<b><warna font="

515
00:34:46,410 --> 00:34:47,846
Kita akan terlambat makan malam.

516
00:34:50,719 --> 00:34:51,850
Aku tahu.

517
00:34:53,635 --> 00:34:56,681
Anda melakukan semua yang Anda bisa untuknya.

518
00:34:56,725 --> 00:34:59,902
Sekarang singkirkan hal itu dari pikiran Anda.

519
00:34:59,945 --> 00:35:03,123
Saya tidak akan pernah bisa melupakan apa yang saya lihat.

520
00:35:03,166 --> 00:35:05,995
Malam ini, Anda adalah tamu terhormat.

521
00:35:06,038 --> 00:35:08,954
Para pemimpin akan mengharapkan Anda untuk bekerja

522
00:35:08,998 --> 00:35:11,609
dan untuk memiliki akal sehat tentangmu.

523
00:35:11,653 --> 00:35:12,654
Mengapa?

524
00:35:14,917 --> 00:35:17,702
Mengapa saya harus tampil?

525
00:35:19,487 --> 00:35:20,966
Pertama, saya tampil untuk Quintus,
Dan--

526
00:35:21,010 --> 00:35:22,272
Anda mengajarkan hukum Tuhan.

527
00:35:22,316 --> 00:35:25,014
...untuk para prajurit,
bagi para penghuni daerah kumuh.

528
00:35:25,057 --> 00:35:27,321
Dan ini--jenis apa
kinerja apakah ini?

529
00:35:29,236 --> 00:35:31,499
Kapan Sabat menjadi teater?

530
00:35:31,542 --> 00:35:34,284
Anda adalah Guru Israel.

531
00:35:34,328 --> 00:35:37,287
Anda tidak memiliki pertanyaan,
Anda punya jawaban.

532
00:35:37,331 --> 00:35:38,506
Anda memiliki otoritas.

533
00:35:38,549 --> 00:35:41,248
Anda memberikan kejelasan, bukan kebingungan.

534
00:35:46,209 --> 00:35:47,384
Datang.

535
00:35:49,778 --> 00:35:51,214
Kemarilah.

536
00:35:54,522 --> 00:35:56,176
Katakan padaku...

537
00:35:59,048 --> 00:36:01,355
apa yang kamu lihat di cermin?

538
00:36:01,398 --> 00:36:02,617
Itu gelas yang murah.

539
00:36:02,660 --> 00:36:04,532
Saya hampir tidak bisa melihat apa pun.

540
00:36:06,751 --> 00:36:12,540
Terkadang, saya bertanya-tanya
jika apa yang bisa kita ketahui tentang Adonai

541
00:36:12,583 --> 00:36:17,501
dalam undang-undang juga sama kaburnya.

542
00:36:17,545 --> 00:36:21,679
Bagaimana jika kita tidak melihat
gambaran keseluruhannya?

543
00:36:21,723 --> 00:36:27,729
Bagaimana jika itu lebih indah dan--

544
00:36:27,772 --> 00:36:30,775
dan lebih aneh lagi
dari yang bisa kita bayangkan?

545
00:36:33,300 --> 00:36:35,867
Itu yang paling konyol
hal yang pernah saya dengar.

546
00:36:37,260 --> 00:36:38,740
Bahkan mungkin merupakan penistaan.

547
00:36:40,307 --> 00:36:41,699
Itu hanya sebuah pemikiran.

548
00:36:41,743 --> 00:36:43,962
Dan Anda tidak akan pernah mengucapkannya
pemikiran itu di depan umum.

549
00:36:46,051 --> 00:36:49,577
Manusia bebas bertanya
di dalam hatinya, Zohara--

550
00:36:49,620 --> 00:36:52,406
Lalu tinggalkan itu di hatimu.

551
00:36:52,449 --> 00:36:54,495
Ini adalah pertunangan yang serius.

552
00:36:54,538 --> 00:36:56,236
Mereka mengharapkan guru yang terpelajar,

553
00:36:56,279 --> 00:36:59,369
bukan orang bodoh yang ragu-ragu dan menghujat.

554
00:37:04,244 --> 00:37:07,072
Yang lain melihat apa yang terjadi
di Distrik Merah.

555
00:37:07,116 --> 00:37:09,074
Tapi apa yang mereka lihat?

556
00:37:09,118 --> 00:37:12,426
Anda naik ke peringkat Anda berdasarkan prestasi.

557
00:37:12,469 --> 00:37:16,386
Anda telah berdedikasi
pekerjaan hidupmu untuk melayani Tuhan,

558
00:37:16,430 --> 00:37:17,866
tidak menjadi Dia.

559
00:37:21,826 --> 00:37:23,219
saya gagal.

560
00:37:23,263 --> 00:37:25,308
Hentikan!

561
00:37:25,352 --> 00:37:28,398
Merupakan suatu kesalahan untuk berada di sana
pertama.

562
00:37:28,442 --> 00:37:31,401
Dan mulai sekarang,
tetap di Akademi.

563
00:37:31,445 --> 00:37:33,621
Serahkan pengusiran setan kepada pengusir setan.

564
00:37:37,320 --> 00:37:38,452
Anda benar.

565
00:37:40,105 --> 00:37:41,455
Seharusnya aku tidak pernah ke sana.

566
00:37:41,498 --> 00:37:46,634
- Kamu mengucapkan kata-kata...
iblis itu tidak menanggapi.

567
00:37:46,677 --> 00:37:49,985
Setan... banyak.

568
00:37:53,380 --> 00:37:55,556
Hanya Tuhan sendiri
bisa menarik mereka keluar.

569
00:37:59,777 --> 00:38:00,778
Niko.

570
00:38:02,040 --> 00:38:03,477
saya datang.

571
00:38:10,179 --> 00:38:12,529
Hanya Tuhan sendiri.

572
00:38:19,797 --> 00:38:24,498
<b>[VOKALISASI WANITA]</b>

573
00:38:34,290 --> 00:38:38,512
<b><warna font="

574
00:38:52,352 --> 00:38:53,875
<b>[GERBANG TERTUTUP]</b>

575
00:39:04,451 --> 00:39:07,062
<b>NICODEMUS:</b> Pikiran pertama Anda mungkin seperti itu

576
00:39:07,105 --> 00:39:11,501
Seharusnya aku tidak pernah menginjakkan kaki
di Distrik Merah sama sekali.

577
00:39:11,545 --> 00:39:16,506
Dan menurutku
Anda mungkin benar.

578
00:39:16,550 --> 00:39:20,510
Seringkali kita mengambil keputusan dengan tergesa-gesa

579
00:39:20,554 --> 00:39:24,601
dalam keinginan kita untuk mengoreksi
jiwa yang hilang.

580
00:39:24,645 --> 00:39:29,389
Tapi bagaimana menjelaskan apa yang terjadi
kapan aku di sana?

581
00:39:31,739 --> 00:39:38,920
Saudaraku, saat kita mengikuti
Hukum Tuhan yang tersurat,

582
00:39:38,963 --> 00:39:41,096
Tuhan hidup melalui kita.

583
00:39:41,139 --> 00:39:42,227
Apakah Anda setuju, semuanya?

584
00:39:42,271 --> 00:39:43,403
Ya, Rabi.

585
00:39:43,446 --> 00:39:45,883
Segala kehidupan melalui Anda
dan kamu dan kamu,

586
00:39:45,927 --> 00:39:48,538
jika kamu mengikuti hukum-Nya.

587
00:39:48,582 --> 00:39:50,714
Sekarang, bayangkan, jika Anda bisa,

588
00:39:50,758 --> 00:39:55,893
orang yang hanya mengindahkan kejahatan
untuk seumur hidup.

589
00:39:55,937 --> 00:40:02,160
Setan berakar pada jiwa yang jahat
seperti babi di kotoran.

590
00:40:02,204 --> 00:40:06,164
Kepemilikan seperti ini berakibat fatal.

591
00:40:06,208 --> 00:40:12,127
Dan jiwa-jiwa seperti dia, sayangnya,
berada di luar semua bantuan manusia.

592
00:40:14,303 --> 00:40:17,132
<b>[Ocehan GELOMBANG]</b>

593
00:40:17,175 --> 00:40:21,832
<b>[MUSIK LEMBUT ]</b>

594
00:40:28,535 --> 00:40:32,103
<b>[VOKALISASI WANITA]</b>

595
00:40:56,171 --> 00:40:57,955
<b><warna font="

596
00:41:00,175 --> 00:41:04,092
<b>[♪♪♪]</b>

597
00:41:14,972 --> 00:41:17,105
<b>[SAYAP BERKEPAP]</b>

598
00:41:31,380 --> 00:41:34,078
Seberapa besar kamu percaya padaku?

599
00:41:34,122 --> 00:41:35,645
Dengan hidupku.

600
00:41:35,689 --> 00:41:37,429
Biarkan saya bicara dengan petugas pajak.

601
00:41:37,473 --> 00:41:40,128
- Matius?
Aku tidak terlalu mempercayaimu.

602
00:41:40,171 --> 00:41:42,478
Bagaimana jika kubilang padamu aku bisa menyelamatkan perahunya

603
00:41:42,522 --> 00:41:43,871
dan membuat kita kembali dalam performa yang baik?

604
00:41:43,914 --> 00:41:45,176
Tidak.

605
00:41:45,220 --> 00:41:46,284
Anda bahkan tidak tahu
apa yang akan saya katakan.

606
00:41:46,308 --> 00:41:48,832
- Tidak peduli--
sesuatu yang bodoh.

607
00:41:48,876 --> 00:41:50,921
Dan akhirnya aku siap menghadapi ini.

608
00:41:50,965 --> 00:41:52,836
Anda tahu, ini juga mempengaruhi saya.

609
00:41:52,880 --> 00:41:53,837
Aku dan Eden.

610
00:41:53,881 --> 00:41:55,273
Mungkin Anda harus memikirkan hal itu

611
00:41:55,317 --> 00:41:57,798
lain kali Anda merasa seperti itu
berangkat selama seminggu.

612
00:41:59,626 --> 00:42:00,975
Itu sangat mirip denganmu.

613
00:42:01,018 --> 00:42:02,977
Atau mainkan buku-buku jari di The Hammer.

614
00:42:03,020 --> 00:42:05,370
Atau menipu saudara iparmu
untuk beberapa goresan mudah.

615
00:42:05,414 --> 00:42:06,589
Saya bertemu dengan seorang pria--

616
00:42:06,633 --> 00:42:08,156
Oh benarkah?

617
00:42:08,199 --> 00:42:11,463
Wow!
Dapatkan papirusnya!

618
00:42:11,507 --> 00:42:12,900
Simon bertemu dengan seorang pria!

619
00:42:14,205 --> 00:42:16,314
Sekarang, mari kita serahkan saja
penghidupan kita, aku sudah selesai.

620
00:42:16,338 --> 00:42:17,295
Anda sudah selesai?

621
00:42:17,339 --> 00:42:18,514
Seperti yang akan selalu saya lakukan.

622
00:42:18,558 --> 00:42:20,864
- Bagus.
- Bagus.

623
00:42:20,908 --> 00:42:22,083
<b>[BAYI KECEWA]</b>

624
00:42:23,606 --> 00:42:28,263
<b><warna font="

625
00:42:53,636 --> 00:42:54,855
Berikutnya?

626
00:43:02,689 --> 00:43:04,125
Penghormatan terakhirmu telah dikumpulkan

627
00:43:04,168 --> 00:43:05,822
bulan terakhir musim panas.

628
00:43:07,737 --> 00:43:12,786
Oleh karena itu, akun Anda adalah
menunggak selambat-lambatnya... 40 hari.

629
00:43:12,829 --> 00:43:14,657
Dengan tingkat penalti 10% setiap minggu--

630
00:43:14,701 --> 00:43:16,093
Enam minggu?

631
00:43:16,137 --> 00:43:18,017
- Itu benar.
Anda beruntung tidak dipenjara.

632
00:43:18,052 --> 00:43:19,052
Hai.

633
00:43:20,010 --> 00:43:22,578
Tapi dia mengatakan penaltinya 60 persen.

634
00:43:22,622 --> 00:43:24,014
Apa yang tersisa untukmu?

635
00:43:24,058 --> 00:43:25,905
Simon, aku datang bersama
60 persen dari hutang saya.

636
00:43:25,929 --> 00:43:29,280
Aku bahkan tidak bisa membayar--
kita hancur.

637
00:43:29,324 --> 00:43:31,282
Oh, sekarang menjadi "kita".

638
00:43:31,326 --> 00:43:32,762
Ini angka yang tinggi.

639
00:43:32,806 --> 00:43:34,764
Saya mengatakan ini berdasarkan
pada sejarah upetimu

640
00:43:34,808 --> 00:43:37,941
dan prospek masa depan.

641
00:43:37,985 --> 00:43:39,813
Bagaimana Anda memilih
untuk mengatur akun Anda?

642
00:43:49,605 --> 00:43:50,650
Apakah ada permata di dalamnya?

643
00:43:50,693 --> 00:43:53,478
Hanya perak.

644
00:43:53,522 --> 00:43:54,566
Emas?

645
00:43:54,610 --> 00:43:57,134
Buka saja dompetnya.

646
00:43:57,178 --> 00:44:00,572
Ini akan mencakup sekitar setengahnya
dari saldo penalti Anda.

647
00:44:00,616 --> 00:44:02,226
Setengah dari penalti?

648
00:44:02,270 --> 00:44:05,969
Catatan saya menunjukkan bahwa Anda
mengajukan perpanjangan lebih dari satu kali,

649
00:44:06,013 --> 00:44:07,275
tidak dua kali--

650
00:44:07,318 --> 00:44:09,669
Dia hanya butuh pasangan
hari ekstra, kawan.

651
00:44:09,712 --> 00:44:10,844
aku hancur.

652
00:44:10,887 --> 00:44:13,063
Tarif yang diperpanjang bertambah sebesar 15%.

653
00:44:13,107 --> 00:44:18,329
Sebagai jaminan, Anda telah mencantumkan a
kapal penangkap ikan dan properti di--

654
00:44:18,373 --> 00:44:20,462
Baiklah, baiklah,
Maafkan aku, saudara.

655
00:44:20,505 --> 00:44:22,420
Apa yang tidak disebutkan oleh kakakku

656
00:44:22,464 --> 00:44:24,118
adalah perjanjian kami dengan Quintus.

657
00:44:28,165 --> 00:44:29,514
Anda punya urusan dengan Quintus?

658
00:44:29,558 --> 00:44:31,038
Ya.

659
00:44:31,081 --> 00:44:36,173
Hutang saudaraku dan
satu tahun gratis untuk kami berdua.

660
00:44:36,217 --> 00:44:38,698
Ini akan diverifikasi
dengan Quintus secara langsung.

661
00:44:38,741 --> 00:44:40,047
Jika ada ketidakkonsistenan--

662
00:44:40,090 --> 00:44:41,744
Tidak akan ada.

663
00:44:45,400 --> 00:44:50,492
Sekarang, bisakah aku mendapatkan milik kakakku
bukan emas kembali, petugas pajak?

664
00:44:54,148 --> 00:44:55,802
Ini akan diverifikasi dengan Quintus.

665
00:44:55,845 --> 00:44:57,020
Jika Anda salah informasi--

666
00:44:57,064 --> 00:44:58,500
Saya tahu, saya tahu, Anda akan lihat.

667
00:45:04,811 --> 00:45:05,899
Apa yang baru saja terjadi?

668
00:45:05,942 --> 00:45:07,857
Jangan bicara, jalan saja.

669
00:45:10,555 --> 00:45:11,731
Berikutnya?

670
00:45:15,647 --> 00:45:19,173
Ya, memancing tidak juga demikian
pergi seperti rencanaku malam itu.

671
00:45:19,216 --> 00:45:20,740
Apa hubungannya dengan--

672
00:45:20,783 --> 00:45:22,132
Saya tidak menangkap apa pun.

673
00:45:22,176 --> 00:45:24,744
Bersih demi bersih demi bersih...
kosong.

674
00:45:24,787 --> 00:45:26,310
Saya mendapat angin sepoi-sepoi saat itu juga

675
00:45:26,354 --> 00:45:29,966
dan tiba-tiba aku tahu alasannya
jaringnya kosong.

676
00:45:30,010 --> 00:45:33,883
Armada pedagang, enam perahu
menyeberang, menjaring semuanya.

677
00:45:33,927 --> 00:45:36,233
Apa yang kamu lakukan?

678
00:45:36,277 --> 00:45:37,931
Saya mengikuti mereka.

679
00:45:41,543 --> 00:45:44,851
Mungkin aku akan memergoki mereka sedang tidur,
merebut jaring saat pembersihan,

680
00:45:44,894 --> 00:45:46,461
tapi itu tidak berhasil.

681
00:45:46,504 --> 00:45:47,810
Tentu saja tidak.

682
00:45:47,854 --> 00:45:50,421
Saat-saat putus asa, Anda tahu?

683
00:45:50,465 --> 00:45:51,901
Aku bahkan berlabuh dan berenang masuk,

684
00:45:51,945 --> 00:45:53,265
berpikir mungkin aku bisa mendapatkan sisa,

685
00:45:53,294 --> 00:45:55,600
tapi mereka memuat seperti jarum jam.

686
00:45:55,644 --> 00:45:58,908
Sudah ada gerobak dengan bagal yang siap bergerak.

687
00:45:58,952 --> 00:46:02,085
Jadi aku berlayar pulang, berlabuh,
dan tidakkah kamu mengetahuinya,

688
00:46:02,129 --> 00:46:05,480
orang Romawi yang menangis tersedu-sedu ini berdiri di tepi pantai.

689
00:46:05,523 --> 00:46:06,742
Saya tidak dapat mempercayainya.

690
00:46:06,786 --> 00:46:08,570
Mereka tidak pernah peduli
berpatroli pada hari Sabat.

691
00:46:08,613 --> 00:46:10,790
- Tidak, tidak.
- Ya, ya, ya.

692
00:46:10,833 --> 00:46:13,009
Aku bahkan tidak repot-repot mencoba lari.

693
00:46:13,053 --> 00:46:15,925
Ide bagus,
mempertimbangkan bagaimana Anda berlari.

694
00:46:15,969 --> 00:46:18,014
Bagaimanapun, saat dia mendekatiku,

695
00:46:18,058 --> 00:46:20,190
Saya mencoba mencari tahu
kenapa dia ada disana?

696
00:46:20,234 --> 00:46:22,802
Mereka tidak peduli
salah satu aturan kami.

697
00:46:22,845 --> 00:46:25,805
Lalu aku menyadari--
mereka tidak mendapatkan pajak

698
00:46:25,848 --> 00:46:27,850
karena kami tidak melaporkan
tangkapan Sabat apa pun.

699
00:46:27,894 --> 00:46:30,244
Jadi aku katakan padanya, jika dia membawaku
langsung ke Quintus,

700
00:46:30,287 --> 00:46:31,917
Saya akan memberi tahu mereka
yang menangkap lebih banyak dalam satu malam

701
00:46:31,941 --> 00:46:35,553
daripada orang yang mereka tangkap
tangkapan dalam seminggu.

702
00:46:35,597 --> 00:46:38,078
Tunggu, tunggu, tunggu.

703
00:46:38,121 --> 00:46:43,300
Jadi... kamu menawarkan untuk menyerahkan nelayan?

704
00:46:43,344 --> 00:46:45,259
- Bukan, bukan nelayan...
pedagang.

705
00:46:45,302 --> 00:46:47,348
Dan coba tebak siapa yang berjalan di belakangku?

706
00:46:47,391 --> 00:46:49,437
<b>[LANGKAH MENDEKAT]</b>

707
00:46:49,480 --> 00:46:51,004
Tebak.

708
00:46:51,047 --> 00:46:52,483
Quintus.

709
00:46:52,527 --> 00:46:54,964
Dia teliti, menurutku.

710
00:46:55,008 --> 00:46:57,749
Jadi ya, kami berbicara dan apa
Aku bilang pada Matthew itu nyata.

711
00:46:57,793 --> 00:46:59,839
- Aku tidak menyukainya...
itu berbahaya.

712
00:46:59,882 --> 00:47:01,492
Ya, baiklah,
begitu juga tidur di luar.

713
00:47:01,536 --> 00:47:03,336
Selain itu, apa itu pedagang
pernah dilakukan untukmu?

714
00:47:03,364 --> 00:47:04,669
Jadi apa?!

715
00:47:04,713 --> 00:47:09,196
Mereka adalah--
mereka adalah orang-orang kita.

716
00:47:09,239 --> 00:47:10,434
Kami sedang membuka jalan
untuk si kecil.

717
00:47:10,458 --> 00:47:11,589
Kami?

718
00:47:11,633 --> 00:47:13,765
- Meratakan lapangan permainan--
ya, kami.

719
00:47:13,809 --> 00:47:16,986
Anda akan dikutuk
jika Anda memberi tahu mereka.

720
00:47:17,030 --> 00:47:19,989
Kami tidak melakukan apa pun.

721
00:47:20,033 --> 00:47:22,426
Andrew, tidak apa-apa.

722
00:47:22,470 --> 00:47:23,601
Namun, lebih baik kita bergerak,

723
00:47:23,645 --> 00:47:25,734
jika Anda ingin menangkap petugas pajak.

724
00:47:25,777 --> 00:47:27,040
Mungkin masih cukup sinar matahari

725
00:47:27,083 --> 00:47:28,868
untuk keluar dari rumah
sebelum mereka mengambilnya.

726
00:47:41,968 --> 00:47:44,753
Biarkan aku melihat apakah Quintus
dapat memverifikasi cerita mereka.

727
00:47:44,796 --> 00:47:46,842
Jika tikus laut Ibrani itu berbohong,

728
00:47:46,886 --> 00:47:48,191
Quintus akan membunuh mereka

729
00:47:48,235 --> 00:47:51,934
dan mengumpulkan upeti mereka darimu.

730
00:47:56,330 --> 00:48:00,116
<b>[VOKALISASI WANITA]</b>

731
00:48:01,770 --> 00:48:03,250
<b>[SAYAP BERKEPAP]</b>

732
00:48:32,540 --> 00:48:36,413
<b>[KETUTAN RITMIS]</b>

733
00:48:37,197 --> 00:48:43,116
<b>[LATAR BELAKANG PERCAKAPAN]</b>

734
00:48:43,159 --> 00:48:45,727
<b><warna font="

735
00:48:49,035 --> 00:48:50,514
Maafkan aku, Lilith.

736
00:48:56,259 --> 00:48:57,652
Lilith?

737
00:48:57,695 --> 00:48:59,001
Apa.

738
00:48:59,045 --> 00:49:01,308
Kita harus bicara, ya?

739
00:49:01,351 --> 00:49:02,396
Tinggalkan aku sendiri.

740
00:49:03,092 --> 00:49:04,615
Atau apa, ya?

741
00:49:04,659 --> 00:49:05,939
Anda akan mencakar saya juga?

742
00:49:05,965 --> 00:49:08,054
Ayolah, jangan sekarang.

743
00:49:08,097 --> 00:49:09,011
Jadi sampai jumpa--

744
00:49:09,055 --> 00:49:10,491
Tidak sekarang.

745
00:49:14,060 --> 00:49:15,670
Baiklah, dia tetap berbau.

746
00:49:20,370 --> 00:49:24,635
Saya tidak tahu apa lagi
yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda.

747
00:49:24,679 --> 00:49:26,898
Beri aku itu... banyak.

748
00:49:26,942 --> 00:49:29,031
Itu tidak akan menyelesaikan masalah
masalah Anda.

749
00:49:29,075 --> 00:49:30,424
Itu dimaksudkan untuk mengalihkan perhatian mereka.

750
00:49:30,467 --> 00:49:33,557
Tidak ada lagi khotbah;
berikan saja padaku.

751
00:49:33,601 --> 00:49:36,647
Lilith, tolong dengarkan apa yang aku--

752
00:49:36,691 --> 00:49:37,997
Silakan.

753
00:49:57,712 --> 00:49:58,713
Aku bilang pergi.

754
00:50:06,199 --> 00:50:08,027
Itu bukan untukmu.

755
00:50:10,768 --> 00:50:12,466
Jangan sentuh aku.

756
00:50:14,250 --> 00:50:19,429
- Lili... Lili, Lili--
apakah kamu baik-baik saja?

757
00:50:23,868 --> 00:50:29,048
Aku--aku harus pergi.

758
00:50:29,091 --> 00:50:30,353
Tinggalkan aku sendiri.

759
00:50:43,584 --> 00:50:45,238
Tinggalkan aku sendiri.

760
00:50:49,981 --> 00:50:52,114
Maria...

761
00:50:58,642 --> 00:50:59,774
Maria dari Magdala.

762
00:51:00,688 --> 00:51:06,781
<b>[VOKALISASI WANITA]</b>

763
00:51:13,309 --> 00:51:16,225
- Siapa kamu?
Bagaimana kamu tahu namaku?

764
00:51:16,269 --> 00:51:19,228
“Demikianlah firman Tuhan yang menciptakan kamu.

765
00:51:21,274 --> 00:51:24,190
“Dan Dialah yang membentuk kamu.

766
00:51:26,148 --> 00:51:27,628
"Jangan takut...

767
00:51:30,892 --> 00:51:33,112
“sebab Aku telah menebus kamu.

768
00:51:35,070 --> 00:51:37,246
"Aku sudah memanggilmu dengan nama.

769
00:51:39,596 --> 00:51:43,644
Kamu... milikku."

770
00:51:45,080 --> 00:51:47,822
<b>[WANITA BERVOKALISASI]</b>

771
00:51:49,780 --> 00:51:51,869
<b><warna font="

772
00:51:55,003 --> 00:51:59,660
<b>[♪♪♪]</b>

773
00:52:17,591 --> 00:52:21,377
<b>[♪♪♪]</b>

774
00:52:39,047 --> 00:52:43,225
<b>[♪♪♪]</b>

775
00:52:58,066 --> 00:53:01,635
<b>[VOKALISASI WANITA]</b>

776
00:53:15,736 --> 00:53:19,261
<b>[MANUSIA BERVOKALISASI]</b>

777
00:53:33,144 --> 00:53:37,540
<b>[♪♪♪]</b>

778
00:53:54,078 --> 00:53:57,647
<b>[♪♪♪]</b>

779
00:54:13,054 --> 00:54:16,579
<b>[MANUSIA BERVOKALISASI]</b>

780
00:54:23,804 --> 00:54:28,939
<b>[♪♪♪]</b>